چگونه رسانه های ژاپنی رسوایی قمار شوهی اوهتانی را پوشش می دهند

شهروندان ژاپنی می‌دانند که شرط‌بندی بازیکنان بیسبال در بیسبال تابو است – حتی اگر شرط‌بندی‌ها در تیم شرط‌بند نباشد. اکثر آنها از ممنوعیت تقریباً هر شکلی از قمار ورزشی حمایت می کنند. بیزاری فرهنگی از قمار وجود دارد، حتی اگر شرط بندی غیرقانونی سابقه طولانی و پر جنب و جوش در این کشور جزیره ای داشته باشد.

بنابراین، رسوایی قمار ورزشی مربوط به قهرمان ملی شوهی اوهتانی و مترجم سابق او ایپی میزوهارا، مردم ژاپن را تکان داد. به گفته خبرنگارانی که سال‌ها وظیفه پوشش دادن همه جنبه‌های Ohtani بوده است، خوانندگان آنها خواستار به‌روزرسانی‌های روزانه دقیق از فعالیت‌های میدانی این ستاره دو طرفه هستند، در حالی که مشتاقانه منتظر (و اغلب از ترس) هستند که بعداً در حماسه قمار درهم می‌آید. . که تاکنون بیش از پاسخ پرسش ها را ایجاد کرده است.

اوهتانی ادعای اولیه میزوهارا مبنی بر پرداخت حداقل 4.5 میلیون دلار از بدهی های قمار خود به یک شرکت شرط بندی غیرقانونی مستقر در اورنج کانتی را رد کرد. اوهتانی در بیانیه ای که هفته گذشته برای حدود 70 خبرنگار در ورزشگاه داجر خواند، گفت: “من هرگز روی بیسبال یا ورزش های دیگری شرط بندی نکرده ام و هرگز از کسی نخواسته ام که این کار را از جانب خودم انجام دهد و هرگز نرفته ام. از طریق دفتر فروش . برای شرط بندی روی ورزش.”

او همچنین پرداخت بدهی های میزوهارا را رد کرد و مترجم و دوست خود را از سال 2013 به سرقت پول و دروغگویی به او متهم کرد. اوهتانی پنج روز پس از اخراج میزوهارا توسط داجرز گفت: “من بسیار ناراحت و شوکه هستم که شخصی که به او اعتماد داشتم این کار را انجام داد.”

همانطور که مقامات فدرال و MLB در حال تحقیق هستند، Ohtani همچنان به بازی برای Dodgers ادامه می‌دهد و با هر بات تشویق می‌شود. در ژاپن با او حتی با احترام بیشتری رفتار می شود – و احترام.

او گفت: «شوهی هر روز تیتر خبر بود، حتی قبل از ماجرای قمار ناتسوکو آئوکه، که در لس آنجلس برای پوشش خبری Ohtani برای روزنامه ژاپنی توکیو اسپورت است. تقریباً احساس می‌کنم در لس آنجلس، شما فقط نگاهی اجمالی به ژاپن دارید که شوهی اوهتانی را پوشش می‌دهد. در واقع وقتی به ژاپن می روید خیلی بیشتر است. این داستان اصلی و اصلی است. من می توانم بگویم که این معادل یک انتخابات ریاست جمهوری است.”

رسانه های ژاپنی تمایلی به انتقاد از Ohtani ندارند و حتی بیشتر از آن تمایلی به در نظر گرفتن بدترین سناریو برای ضربه زن و پارچ داجرز ندارند، که قراردادی 700 میلیون دلاری در خارج از فصل امضا کرد که تا حد زیادی بزرگترین قرارداد در تاریخ MLB است.

تارو آبه که برای چهارمین سال است که اوهتانی را برای Chunichi Shimbun پوشش می دهد، گفت: “بازیکنی که تصور می شد بی تقصیر است، ناگهان درگیر یک رسوایی شد.” «برخلاف ایالات متحده، تقریباً هیچ گزارشی در مورد سؤال اوهتانی وجود ندارد.

اوهتانی به عنوان یک قربانی دیده می شود که توسط میزوهارا کلاهبرداری شده است، و صداهای متعددی وجود دارد که مسئولیت اوهتانی را زیر سوال می برند.

کارشناسان قانون قمار ایالات متحده این سوال را مطرح می کنند که چگونه Mizuhara بدون اطلاع او به حساب بانکی Ohtani دسترسی پیدا کرده است. در ژاپن، کارشناسان خاطرنشان کردند که یکی از همکاران نزدیک به اوهتانی مانند میزوهارا می توانست با کمک مالی اعتماد او را جلب کند.

«گزارش هایی وجود داشت [in Japan] نائویوکی یاناگیهارا، خبرنگاری که از سال 1948 برای Sports Nippon، یک روزنامه ورزشی تاثیرگذار، Ohtani را پوشش می‌دهد، می‌گوید که چگونه ورزشکاران حرفه‌ای، نه فقط بازیکنان MLB، دارایی‌های خود را مدیریت می‌کنند.

طرفداران بیسبال ژاپنی می توانند حداقل دو حادثه قمار را به یاد بیاورند که منجر به محرومیت مادام العمر بازیکنان از بازی شده است. تعداد کمی – اگر کسی – بخواهند باور کنند که اوهتانی مسیر مشابهی را دنبال می کند.

Pitcher Kyosuke Takagi از Yomiuri Giants – یک امتیاز قابل احترام که در ژاپن با Dodgers یا New York Yankees قابل مقایسه است – در سال 2016 اعتراف کرد که در جریان تحقیقات در مورد تیم روی بازی های بیسبال شرط بندی کرده و دروغ گفته است.

تاکاگی یک روز پس از اینکه به باشگاهی که در سال 2014 به بیسبال متعهد شده بود گفت: «از زمانی که بازی بیسبال را در مدرسه ابتدایی شروع کردم به همه افرادی که از من حمایت کردند خیانت کردم. “من برای کارهایم بسیار متاسفم. ”

سه بازیکن دیگر جاینت ماه‌ها قبل روی بیس‌بال شرط‌بندی کردند و برای مدت نامحدودی از بازی محروم شدند. اگرچه هیچ یک از چهار نفر روی بازی هایی که در آن شرکت کردند شرط بندی نکردند، پذیرش تاکاگی منجر به استعفای سه مدیر جاینت شد.

این اپیزود چند دهه پس از رسوایی بدنام “Black Mist Scandal” می آید، زمانی که چندین بازیکن ژاپنی از سال 1969 تا 1971 به دلیل دریافت پول از چهره های جنایت سازمان یافته موسوم به جرایم سازمان یافته مجازات شدند. یاکوزا بازی پرتاب مجازات ها از محرومیت مادام العمر از بازی بیسبال تا اخطارهای شدید برای شش بازیکن متغیر بود.

امروزه، قمار در ژاپن غیرقانونی است، با معافیت‌های دولتی زیر: مسابقه اسب‌سواری، مسابقه دوچرخه‌سواری، مسابقه قایق‌رانی، مسابقات اتومبیل رانی، و لاتاری. کازینو وجود ندارد.

در ایالات متحده، 38 ایالت قمار ورزشی را قانونی کرده اند. قمار آنلاین غالب است: طبق گزارش سالانه American Gaming Assn، قمار ورزشی به درآمد رکورد 10.92 میلیارد دلاری در سال 2023 رسید.

بر خلاف ایالات متحده، محیط زیست [in Japan] آبه گفت: “در مقایسه با ایالات متحده، ورزش هایی که می توانید روی آنها شرط بندی کنید بسیار محدود است و شرط بندی های غیرقانونی توسط ورزشکاران در حال تبدیل شدن به یک رسوایی بزرگ است.” متفاوت از ایالات متحده است، جایی که می توانید به راحتی شرط بندی کنید.

حتی بازی پین بال مانند پاچینکو که از دهه 1920 به دلیل خلأ در قوانین قمار ژاپن گسترش یافته است، رو به کاهش است و تعداد سالن های پاچینکو از نزدیک به 19000 در دهه 1990 به بیش از 8000 سالن امروزی کاهش یافته است.

با این حال، دولت ژاپن قمار را به عنوان منبعی بالقوه برای درآمدهای دست نخورده می شناسد، درست مانند آمریکا. در سال 2018، ژاپن قانونی را تصویب کرد که بر اساس آن می توان پوکر و بازی های دیگر را برای افزایش درآمد و گردشگری انجام داد. طرح بحث برانگیز ساخت اولین استراحتگاه قمار ژاپن در اوزاکا تا سال 2029 نیز به طور رسمی تصویب شده است.

با این حال، در ژاپن، Ohtani نه تنها نمادی از قدرت بیسبال است، بلکه نمادی از “کانپکی نا هیتو” انسان کاملی است – به دلیل فروتنی ظاهری، فداکاری به کارش و رفتار مودبانه‌اش.

آبه در مورد رسانه های ژاپنی گفت: عملا هیچ انتقادی از اوهتانی وجود ندارد. «به خصوص پس از اینکه اوهتانی علنی بیرون آمد و توضیحاتی ارائه کرد، فکر می‌کنم کمتر کسی معتقد است که او بدهی‌های میزوهارا را پرداخت کرده است. اکثر مردم به آنچه او می گوید باور دارند. در مورد نحوه دسترسی Mizuhara به حساب بانکی، بسیاری از کارشناسان نظرات خود را دارند، اما آنها در Ohtani تردید ندارند.

هنگامی که خبرنگاران ژاپنی می خواهند در مقاله ای سوال نقش اوهتانی در این رسوایی را درج کنند، اغلب به گزارش یک خبرنگار یا ستون نویس آمریکایی اشاره می کنند.

«دیلان هرناندز [who speaks fluent Japanese] آبه گفت: لس آنجلس تایمز در ژاپن مشهور است. علاوه بر او، یک خبرنگار ESPN [Tisha Thompson] که در مورد مشکل قمار غیرقانونی نوشت، داستان های او در ژاپن جمع آوری شد و با آنها مصاحبه شد. انتشار مقالات بر اساس ترجمه داستان های آمریکایی برای گزارش های ورزشی ژاپنی بسیار رایج است و تنها به این رسوایی محدود نمی شود.»

از طرف دیگر میزوهارا به یک شرور راحت تبدیل شده است. یک روز پس از اینکه اوهتانی گفت اوهتانی از اعتیاد میزوهارا به قمار می‌دانست و آگاهانه بدهی‌هایش را پرداخت کرده بود، میزوهارا به ESPN گفت که اوهتانی از بدهی‌های قمار خود بی‌اطلاع بود و اوهتانی برای پرداخت آن‌ها پولی دریافت نکرد.

به عنوان مثال، آئویکه ترجیح می دهد میزوهارا را به عنوان یک مترجم عالی به یاد بیاورد که هرگز سوء ظن را مبنی بر اینکه ممکن است اعتیاد به قمار داشته باشد مطرح نکرد.

آئوئیکه در ژاپن بزرگ شده و به این زبان صحبت می‌کند، می‌گوید: «همیشه تحت‌تأثیر این بودم که ایپی در هنگام ترجمه، تفاوت‌های ظریف شوهی را به خوبی دریافت کرد. “گاهی اوقات من کمی بیشتر متوجه منظور شوهی از گوش دادن به ایپی می شدم. آنها خیلی هماهنگ بودند.”

خبرنگاران ژاپنی که Ohtani را پوشش می دهند – و سایر بازیکنان ژاپنی در MLB – به ندرت در مورد زندگی خصوصی بازیکنان سؤال می پرسند. آنها از رسوایی Ohtani-Mizuhara مانند هیچ کس دیگری شگفت زده شدند.

آئویکه که از زمان امضای قرارداد با اوهتانی شروع به پوشش خبری اوهتانی کرد، گفت: «از آنجایی که ما باید هر روز با او کار کنیم و نمی‌خواهیم به دلیل انجام کار اشتباه محروم شویم، می‌خواهیم طبق میل شوهی کار کنیم. فرشتگان. 2017. “صحبت با ایپی راحت تر بود و ما شوهی را اذیت نمی کنیم، بنابراین از روی ادب، ایپی تا حد امکان پاسخ خواهد داد.”

یکی از سوالاتی که میزوهارا روزانه پرسیده می شد و پاسخ می داد این بود که اوهتانی چه زمانی قصد داشت بعد از یک بازی یا تمرین ورزشگاه را ترک کند. انتظار می‌رود خبرنگاران ژاپنی قبل از بازیکنی که پوشش می‌دهند به آنجا برسند و تا زمان خروج بازیکن در آنجا بمانند.

Aoike گفت: “این بسیار بسیار مفید بود.”