لندن– قبل از امپراتور ناروهیتو ژاپن در ضیافتی که توسط شاه چارلز سومتاج گلی را در کلیسای وست مینستر بگذارید یا در یکی از موسسات تحقیقاتی پیشرو بیومدیکال بریتانیا گشت بزنید. او این هفته سفر خود به بریتانیا را با بازدید از مکانی که برای او معنای خاصی دارد آغاز می کند: سد تیمز.
در حالی که درب های ضد سیل جمع شونده روی رودخانه تیمز ممکن است در فهرست جاذبه‌های دیدنی بالا نباشد، اما برنامه سفر، شیفتگی امپراتور را به آبراهی که قلب تپنده لندن را تشکیل می‌دهد، برجسته می‌کند.
این علاقه 40 سال پیش زمانی که ناروهیتو دانشجوی فارغ التحصیل دانشگاه آکسفورد بود و در قرن هجدهم تجارت رودخانه را مطالعه می کرد، به وجود آمد. اما این دو سال که او در خاطراتش به نام تیمز و من شرح می دهد، علاقه خاصی به بریتانیا و مردم آن نیز شکل داد. امپراتور آینده این شانس را داشت که بیرون از دیوارهای کاخ زندگی کند، مهربانی غریبه‌هایی را که وقتی کیف پولش را انداختند به کمکش می‌شستند، سکه‌ها را روی کف مغازه‌ای پراکنده می‌کرد و سنت‌هایی مانند کرال میخانه بزرگ بریتانیا را تجربه کرد.
ناروهیتو نوشت: «در ژاپن رفتن به جایی که به سختی کسی می‌دانست من کی هستم، غیرممکن است. “این واقعا مهم و با ارزش است که فرصتی برای رفتن به جایی که می خواهید به صورت خصوصی و با سرعت خودتان داشته باشید.”
ناروهیتو و ملکه ماساکو که چندین سال پس از همسرش در آکسفورد تحصیل کرده بودند، روز شنبه برای اقامت یک هفته‌ای به بریتانیا بازگشتند. آنها شکوه و تشریفات یک دیدار دولتی را با چهار روز رویدادهای کمتر رسمی ترکیب کردند که در آن زوج سلطنتی می توانند روابط شخصی خود را با بریتانیا تجدید کنند.
جان نیلسون رایت، رئیس برنامه ژاپن و کره در مرکز ژئوپلیتیک از دانشگاه کمبریج، گفت: این سفر در حالی انجام می شود که بریتانیا به دنبال تقویت روابط با ژاپن است زیرا هدف آن تبدیل شدن به تأثیرگذارترین کشور اروپایی در اقیانوس هند و اقیانوس آرام است. . در اکتبر 2020، بریتانیا از شراکت اقتصادی با ژاپن به عنوان اولین توافق تجاری بین‌المللی بزرگ خود از زمان خروج از اتحادیه اروپا در اوایل همان سال، یاد کرد.
روابط بین بریتانیا و ژاپن بسیار مهم است. … آنها بر اساس تجربیات مشترک هستند. نیلسون رایت گفت: آنها همچنین بر اساس پیوند بین دو ملت ما هستند. بریتانیا و ژاپن می توانند به عنوان منبع ثبات و امیدواری برای یکدیگر در زمانی که تغییرات سیاسی به طور بالقوه بی ثبات کننده هستند، عمل کنند.
این سفر در ابتدا برای سال 2020 برنامه ریزی شده بود و قرار بود اولین دیدار خارجی امپراتور پس از عروج وی به تخت داودی در سال 2019 باشد. با این حال، به دلیل همه گیری COVID-19 به تعویق افتاد. او بعداً در مراسم تشییع جنازه ملکه الیزابت دوم شرکت کرد.
دیدار دولتی از روز سه شنبه آغاز می شود، زمانی که چارلز و ملکه کامیلا رسماً از امپراتور و امپراتور استقبال خواهند کرد. قبل از سوار شدن با کالسکه تشریفاتی به کاخ باکینگهام. ناروهیتو همچنین تاج گلی را در مقبره سرباز گمنام در کلیسای وست مینستر خواهد گذاشت و سپس برای یک ضیافت دولتی به کاخ بازخواهد گشت.
اما قبل از شروع همه شکوه ها و جشن ها، ناروهیتو از سد تیمز بازدید می کند، یک سری دروازه های فولادی جمع شونده که لندن را از سیل محافظت می کند و در عین حال به کشتی ها اجازه می دهد به حرکت در رودخانه ادامه دهند. پس از بازدید ایالتی، او و همسرش زمانی برای بازدید از دانشگاه های قدیمی خود در آکسفورد خواهند داشت.
در کالج مرتون، امپراتور آینده، که نام اصلی او هیرونومیا ناروهیتو بود، به سادگی با نام هیرو شناخته می‌شد، زیرا به خاطر آوردن این نام مستعار برای اساتید و دانشجویان آسان‌تر بود (و چون شاهزاده از صدای آن خوشش می‌آمد)، همانطور که در «تیمز» انجام داد. و من” نوشت.
یکی از بزرگ‌ترین لذت‌های او در مرتون این بود که بعد از ناهار به اتاق مشترک میانی، محل ملاقات دانشجویان فارغ‌التحصیل، برای نوشیدن قهوه و گپ زدن با دانشجویان دیگر بود.
ناروهیتو می‌نویسد: «این لحظات با دانش‌آموزانم، هرچند کوتاه، برای من بسیار مهم بود.
او گفت که برای ناروهیتو، بریتانیا دهه 1980 یک مکاشفه بود، زیرا به نظر می‌رسید به گذشته احترام می‌گذارد، حتی اگر به آینده نگاه می‌کند، او همزیستی مسالمت آمیز دانشجویان با لباس‌های سنتی و کلاه با لباس‌های پانک راک جوانان را به یاد می‌آورد.
او گفت: «احساس نمی‌کردم غیرعادی باشد. «به نظرم رسید که هر دو روح آن مکان را منعکس می‌کنند. بالاخره این کشوری بود که بیتلز و دامن کوتاه را تولید کرد. من احساس می‌کردم در حالی که بریتانیایی‌ها برای سنت‌های قدیمی ارزش قائل هستند، توانایی نوآوری را نیز دارند.»
ناروهیتو همچنین در مورد جدید بودن معنای قدم زدن بدون توجه او در خیابان‌های آکسفورد، سپری کردن ساعت‌ها برای تحقیقات علمی خود در آرشیو محلی، و داشتن فرصتی برای انجام خریدهای شخصی و سایر امور روزمره ضروری برای او نوشت. اکثر مردم آن را بدیهی می دانند.
و به یاد آورد که از تپه ای در شمال شرقی شهر بالا رفت تا فقط منظره را ببیند.
او نوشت: “به سمت غروب آفتاب زیباترین بود.” هرگز فراموش نمی‌کنم لحظه‌ای را که یکی یکی، شبح‌های برج‌های آکسفورد نور عصر را به خود جلب کردند و به نظر می‌رسیدند که بر فراز مه شناور هستند. این منظره عرفانی که تحسین بسیاری را برانگیخت، برج های رویایی آکسفورد نامیده می شود.
اما پشت آن همیشه تیمز بود که از جنوب شرقی آکسفورد به لندن می ریزد و سپس به دریای شمال می ریزد.
ناروهیتو از کودکی شروع به تجارت رودخانه‌ای کرد، زمانی که جاده‌ها و رودخانه‌های ژاپن به او نگاهی اجمالی به سفر و آزادی در خارج از دیوارهای کاخ دادند. بنابراین، زمانی که او به آکسفورد رسید، مطالعه تیمز منطقی بود.
ناروهیتو قبل از بازگشت به بریتانیا به خبرنگاران در توکیو گفت، وقتی به مقالات تحقیقاتی که 40 سال پیش نوشته است نگاه می کند، غرق نوستالژی می شود.
او گفت: «خاطرات دوران من در تیمز در حال بازگشت است. «فهرست بی پایان است، از جمله کار سخت من برای جمع آوری مطالب تاریخی… مناظر زیبای اطرافم که خستگی پژوهشی ام را از من برطرف کرد، و روزهایی که در کنار رودخانه دویدن دویدم.»
___
ماری یاماگوچی و مایوکو اونو، نویسندگان آسوشیتدپرس در توکیو مشارکت داشتند.