توکیو — نویسنده مشهور ژاپنی هاروکی موراکامی با ابراز خوشحالی از اقتباس چند داستان کوتاهش در انیمیشن «بید کور، زن خفته» کارگردان آمریکایی پیر فولدز، افزود که دوست دارد تفسیرهای بعدی از آثارش را با نگاه خود فیلمسازان ببیند.
نسخه ژاپنی این فیلم 2022 برای اولین بار در 26 جولای در ژاپن اکران خواهد شد. این اولین انیمیشن اقتباسی موراکامی است کار.
پس از نمایش فیلم در دانشگاه واسدا در توکیو، روز شنبه، موراکامی – که در یک میزگرد با فولدز شرکت کرد – اعتراف کرد که اگرچه طرفدار فیلم های انیمیشن نبود، اما دو بار فیلم را دیده بود.
این فیلمساز از شش داستان کوتاه موراکامی الهام گرفته است: “سوپر قورباغه توکیو را نجات می دهد” و “یوفو در کوشیرو” – از مجموعه “پس از زلزله” که پس از زلزله مرگبار کوبه در سال 1995 نوشته شده است – و همچنین “دختر تولد”. «دابچیک»، «پرنده وینداپ و زنان سه‌شنبه».
“بید کور، زن خفته” پس از زلزله فوکوشیما، سونامی و آب شدن زمین در مارس 2011 در توکیو می گذرد. این فیلم بر روی سه شخصیت اصلی تمرکز دارد – کاتگیری، یک بانکدار سخت کوش اما تنها و مطمئن که با یک غول صحبت می کند. فروش برای نجات توکیو از زلزله دوم قریب‌الوقوع، همکار جوانتر و همسرش کیوکو که او را ترک می‌کند – افسرده و مجذوب اخبار زلزله در تلویزیون هستند، متحد می‌شود. از طریق خاطرات و رویاها، این سه در نهایت آرامش و توانایی شروع دوباره را پیدا می کنند.
موراکامی از نسخه متحرک قورباغه سبز باهوش با صدای فولدس تمجید کرد و گفت که با دیدگاه او برای این شخصیت مطابقت دارد.
موراکامی در این گفتگو گفت: «من فقط نمی‌خواهم یک اقتباس سینمایی از متنم ببینم، بلکه چیزی که آن را تکمیل می‌کند و چیز جدیدی خلق می‌کند، نمی‌خواهم.
فولدز گفت رویکرد او این بود که «به تفسیر من از چیزهایی که به من الهام می‌بخشد وفادار بماند» که آشکارا برای موراکامی کارساز بود.
این فیلمساز آمریکایی گفت که در انتخاب شش داستان «که من فقط آن ها را دوست دارم» برنامه خاصی نداشته است. او به موراکامی گفت، اما همه چیز شروع به تکامل کرد، “مانند گیاهان مختلف که با هم رشد می کنند.” “کم کم همه این ارتباطات شروع به ظهور کردند و بنابراین من تمام داستان های شما را در یک داستان با داستان های بیشتری در آن ترکیب کردم.”
آثار این نویسنده محبوب پیش از این الهام بخش چندین اثر برنده جوایز بودند، از جمله کارگردان ژاپنی ریوسکه هاماگوچی در سال 2021 «با ماشین من رانندگی کن» و لی چانگ-دونگ کارگردان کره جنوبی تریلر «سوختن» در سال 2018.
موراکامی هم فیلم‌ها و هم انیمیشن‌های فولدس را نمونه‌هایی از چگونگی دستیابی او و کارگردان‌ها به اهدافشان دانست.
او با اشاره به اینکه هنگام اقتباس از یک فیلم بر اساس یک رمان کامل، گفت: «ساخت یک فیلم بر اساس داستان کوتاه، به خلاقیت کارگردانان و توانایی در آوردن مواد خود نیاز دارد که معمولاً به خلق یک محصول جذاب کمک می کند. ، برعکس ممکن است برای تحقق یک تولید دو ساعته لازم باشد.
موراکامی همچنین گفت: «زیرزمین»، مستند تحقیقاتی طولانی‌اش که بر اساس مصاحبه با افراد آسیب دیده از حمله تروریستی با گاز سمی به متروی توکیو در سال 1995 ساخته شده است، فیلمی جذاب خواهد ساخت.
«بید کور، زن خفته» نامزد بهترین انیمیشن در جوایز لومیر 2024 شد.