سنگاپور:
ناسا روز چهارشنبه به طور تصادفی شبیهسازی درمان بیماری فشارزدایی فضانوردان را در ایستگاه فضایی بینالمللی (ISS) پخش کرد که باعث گمانهزنی درباره وضعیت اضطراری در پستهای رسانههای اجتماعی شد.
تقریباً ساعت 5:28 بعد از ظهر به وقت مرکزی ایالات متحده (22:28 به وقت گرینویچ)، کانال زنده یوتیوب اداره ملی هوانوردی و فضایی (NASA) صدای ضبط شده ای را پخش کرد که نشان می داد یکی از اعضای خدمه از عوارض بیماری رفع فشار (DCS) رنج می برد. در حساب رسمی ISS-X خود اعلام کرد.
صدای زن به اعضای خدمه میگوید: «فرمانده را به لباسش برگردانید»، نبض او را چک کنید و به او اکسیژن بدهید. او بعداً میگوید که پیشآگهی او «ضعیف» است، بر اساس کپیهایی از ضبط صوتی منتشر شده در رسانههای اجتماعی. ناسا این ضبطها را تأیید نکرده یا صدا را دوباره منتشر نکرده است.
چندین نفر از علاقه مندان به فضا پیوندی به ضبط صوتی X ارسال کردند و هشدار دادند که یک وضعیت اضطراری جدی در ISS وجود دارد.
در پست حساب کاربری ISS آمده است: «این صوت به طور ناخواسته از یک شبیهسازی در حال انجام که در آن اعضای خدمه و تیمهای زمینی سناریوهای مختلفی را در فضا تمرین میکنند و مربوط به شرایط اضطراری واقعی نیست، هدایت شده است».
در این بیانیه آمده است: “هیچ وضعیت اضطراری در ایستگاه فضایی بین المللی وجود ندارد.”
DCS توسط نیتروژن یا سایر حباب های گاز در جریان خون به دلیل تغییر فشار هوا ایجاد می شود. این می تواند سیستم عصبی مرکزی را تحت تاثیر قرار دهد و به طور بالقوه کشنده است. معمولاً به عنوان “بیماری غواصی” شناخته می شود.
پست ISS گفت که در زمان پخش صوتی، اعضای خدمه ایستگاه فضایی در مرحله خواب بودند و برای پیاده روی فضایی در ساعت 8 صبح روز پنجشنبه EDT آماده می شدند.
کانال یوتیوب ناسا در ایستگاه فضایی بین المللی – جایی که صدا به طور تصادفی در آن زمان پخش شد – اکنون یک پیام خطایی نشان می دهد که می گوید انتقال قطع شده است.
(به جز عنوان، این داستان توسط کارکنان NDTV ویرایش نشده است و از یک فید سندیکایی منتشر شده است.)