توکیو — یک لابی تجاری قدرتمند ژاپنی از دولت می خواهد تا به زوج های متاهل اجازه دهد نام خانوادگی تکراریو توضیح داد که فقدان آزادی مانع پیشرفت زنان می شود و حتی به یک ریسک تجاری تبدیل شده است.
در ژاپن، هر زوج متاهلی باید نام خانوادگی خود را انتخاب کنند. اگرچه می توان از هر دو نام خانوادگی استفاده کرد، زنان طبق یک نظرسنجی دولتی در سال 2022، هنوز هم به طور سنتی شوهران خود را به فرزندی قبول می کنند. کارشناسان می گویند که چنین قانونی فقط در ژاپن وجود دارد و حتی آن را به منصرف کردن زنان از ازدواج در کشوری متهم کرده اند که قبلاً تحت پوشش قرار دارد. ازدواج رو به کاهش.
کیدانرن، فدراسیون تجارت ژاپن، روز دوشنبه گفت که این قانون باید بازنگری شود تا جامعه ژاپنی متنوع‌تر، برابرتر و فراگیرتر را منعکس کند.
این چند ماه پس از آن رخ داد که حدود دوازده شاکی شکایتی مبنی بر تغییر در سیستم ارائه کردند.
ماساکازو توکورا، رئیس Keidanren گفت: «از آنجایی که زنان نقش فعال‌تری دارند و تعداد مدیران زن افزایش می‌یابد، موضوع نام خانوادگی به یک ریسک تجاری تبدیل شده است که شرکت‌ها دیگر نمی‌توانند آن را به عنوان یک مشکل برای افراد خاص رد کنند.
به گفته توکورا، بسیاری از زنان شغلی ژاپنی، از جمله 90 درصد از اعضای زن Keidanren، از نام دخترانه خود در محل کار و کارت ویزیت خود استفاده می کنند. وی گفت: با این حال، آنها همچنان باید از نام خانوادگی متحدالشکل خود در تمام اسناد قانونی استفاده کنند که به عنوان مثال در افتتاح حساب بانکی، صدور کارت اعتباری و سفر به خارج از کشور به دلیل عدم تطابق نام ها می تواند برای آنها مشکل ایجاد کند.
Keidanren یک نظرسنجی داخلی بین اعضای خود و 88٪ از اعضای خود انجام داد زن مدیران اجرایی از وضعیت موجود ابراز نارضایتی کردند.
پیشنهاد این سازمان که بیش از 1500 شرکت ژاپنی را نمایندگی می کند و به طور منظم توصیه های سیاست اقتصادی را ارائه می دهد، غیرعادی تلقی می شود زیرا معمولاً از دولت محافظه کار نخست وزیر فومیو کیشیدا حمایت می کند. حزب لیبرال دموکرات این امر ایده نام خانوادگی دوگانه را برای بیش از سه دهه متوقف کرد.
توکورا می گوید این پیشنهاد هفته آینده پس از تصویب در جلسه هیئت مدیره لابی به دولت ارائه خواهد شد. آنها همچنین از پارلمان خواستند تا سریعاً از اصلاحیه قانون مدنی 1898، که اتخاذ نام خانوادگی را تنظیم می کند، حمایت کند.
هنگامی که روز دوشنبه در مورد این پیشنهاد سؤال شد، یوشیماسا هایاشی دبیر کابینه از حزب حاکم گفت که نظرات متفاوتی در بین مردم در این مورد وجود دارد و نیاز به بحث دقیق است.
با این حال، چندین نظرسنجی نشان می دهد که اکثریت قریب به اتفاق از خانواده ای با نام خانوادگی دوگانه حمایت می کنند LDP حاکمکه همچنین مخالف ازدواج همجنس گرایان است، در حال حاضر به طور فزاینده ای با درخواست هایی برای اجازه دادن به تنوع بیشتر در ارزش های خانوادگی و ازدواج مواجه شده است. بسیاری از اعضای حزب از نقش‌های جنسیتی سنتی و سیستم خانواده پدرانه حمایت می‌کنند و استدلال می‌کنند که اجازه دادن به گزینه داشتن دو نام خانوادگی وحدت خانواده را از بین می‌برد.
در سال 2015 و 2021، دادگاه عالی حکم داد که قانون تک نام خانوادگی مغایر با قانون اساسی نیست، اما از پارلمان خواست تا در مورد این موضوع بحث کند. اما بحث ها به دلیل مقاومت حزب حاکم محافظه کار متوقف شد.
آکاری تاکاهاشی، 22 ساله، برنامه ریز عروسی، گفت که او هرگز نام خانوادگی پدرش را زیر سوال نبرد تا زمانی که به استرالیا سفر کرد و مادر میزبانش ناراحتی خود را از ایده داشتن نام خانوادگی ثابت ابراز کرد.
تاکاهاشی گفت: «آن موقع بود که متوجه شدم مشکلی در آن وجود دارد.
حق شکاف بین زن و مرد ژاپن یکی از بزرگترین کشورهای جهان است که در نظرسنجی سال 2023 از 146 کشور که توسط مجمع جهانی اقتصاد انجام شده است، در رتبه 125 قرار دارد.
–
ریچارد کلمبو، خبرنگار ویدئویی AP در این گزارش مشارکت داشت.