ترینیداد پامپا، بولیوی – اگر این خانه نامحسوس جای دیگری در آمریکای جنوبی بود، با سطل های پر از برگ های کوکا خیس شده در مایع، ممکن بود آن را با یک آزمایشگاه مخفی کوکا اشتباه بگیرید.
اما ما در لاپاز، بولیوی هستیم و عطر میوه‌ای کهنه شدن کوکا در بشکه‌ها نشان می‌دهد که به کارخانه تقطیر مجاز دولتی El Viejo Roble رسیده‌اید. سال‌ها است که مشروب از برگ‌های کوکا در آنجا تهیه می‌شود و اکنون آبجوی جدید با کوکا در شرف عرضه است.
این که آیا بولیوی می تواند جهان را متقاعد کند که برگ سبز قوی را که فراتر از مرزهای آن شناخته می شود، به عنوان ماده اصلی کوکائین بپذیرد. اما تصمیم مهم اخیر سازمان بهداشت جهانی برای بررسی فواید غیر مخدر کوکا، امیدهای قدیمی کشاورزان، تولیدکنندگان و فروشندگان بولیوی را دوباره زنده کرد.
لیزت تورز، رئیس یکی از اصلی‌ترین اتحادیه‌های تولیدکنندگان کوکا در بولیوی، می‌گوید: «صادرات آرزویی است که من و مردمم از کودکی داشته‌ایم.
در بولیوی، سومین تولیدکننده بزرگ کوکائین در جهان، این برگ باستانی الهام بخش آیین های معنوی در میان است. جوامع بومی برای نسل‌ها و اخیراً، سیل محصولات مرتبط با کوکا در میان ثروتمندان وجود داشته است، از جمله ستاره جدید ال ویجو روبل در میان آبجوهای دو دلاری.
آدریان آلوارز، مدیر کارخانه تقطیر که در آن کارگران آبجو را بطری می‌کردند، می‌گوید: «آبجو می‌تواند تلخ باشد، اما لمس شیرینی که با کوکا به آن می‌دهیم، آن را خوشمزه‌تر می‌کند.» که به دولت و بازدیدکنندگان می فروشند.
دسترسی به نوشیدنی‌های آلوارز و سایر محصولات کوکای الوارز به نمایشگاه‌های صنایع دستی در بولیوی و پرو محدود می‌شود، کشورهایی که برگ آن قانونی است – تا زمانی که از آن برای تولید کوکائین استفاده نشود. در مورد بقیه جهان، یک کنوانسیون سازمان ملل متحد برگ های کوکا را به عنوان یک ماده مخدر طبقه بندی می کند و ممنوعیت کلی دارو را اعمال می کند.
دولت بولیوی تلاش‌های چند دهه‌ای خود را از سر می‌گیرد تا نه تنها این گیاه را بی‌طرف کند و صادرات آن را قانونی کند، بلکه بازاری جهانی برای مشروبات الکلی کوکا، صابون، شامپو، خمیر دندان، آرد پخت و غیره ایجاد کند. تلاش‌های آنها در پاییز گذشته زمانی که WHO اعلام کرد که یک مطالعه علمی در مورد برگ کوکا را آغاز می‌کند، تقویت شد، اولین گام در یک فرآیند طولانی برای جرم‌زدایی از برگ در سراسر جهان.
خوان کارلوس آلورالده، دبیر کل معاون رئیس جمهور بولیوی، به AP گفت: «برای اولین بار در تاریخ چنین رویه ای آغاز شده است. این پرونده به طور جدی در حال بررسی است.»
آخرین باری که سازمان بهداشت جهانی در سال 1992 مطالعه ای بر روی برگ کوکا انجام داد، اما نتایج جزئی آن هرگز علنی نشد.
افسر کلمبیا و بولیوی پیشنهاد تحقیق را همراه با نمایندگان سازمان بهداشت جهانی در وین در بهار ارائه کردند. آنها تا اکتبر، زمانی که جلسه کمیته بررسی این مطالعه در ژنو آغاز می شود، فرصت دارند تا تحقیقاتی را در مورد خواص دارویی و تغذیه ای کوکا ارائه دهند.
این مطالعه همچنین به تلاش‌های بولیوی برای تجاری‌سازی کوکا و تعیین حداکثر مقدار آلکالوئید کوکائینی که محصولات کوکا می‌توانند در بازار جهانی داشته باشند، بررسی خواهد کرد.
آلورالد گفت: «کارشناسان باید ارزیابی کنند که آیا این امر منجر به اعتیاد می شود یا خیر.
تقریباً در 80 کیلومتری شمال لاپاز، جایی که بوته‌های مرتفع تپه‌های پامپاس ترینیداد را سبز می‌کند، کشاورزان کوکا که به کوکالروس معروف هستند، از اخبار تحقیقات WHO استقبال کردند. برای آنها جویدن برگ های کوکا یک عادت روزمره است که با نوشیدن قهوه قابل مقایسه است.
کشاورز خوان د دیوس کوکاریکو در حالی که یک دسته کوکا را در دهانش فرو می‌کرد و برگ‌های ساقه را پاره می‌کرد، می‌گوید: «این به من کمک می‌کند بدون خسته شدن برداشت کنم و به خانواده‌ام غذا بدهم.
کوکالروس می‌گوید جرم‌زدایی جهانی، درآمد صادراتی بیشتری نسبت به آن به ارمغان می‌آورد بحران اقتصادی در راه است به دلیل کاهش سریع ذخایر ارزی بولیوی.
فریدو دوران، یکی از رهبران کشاورزان کوکا در یونگاس، منطقه ای در شمال شرق لاپاز، گفت: “این یک شهر در حال رشد کوکا است که با کوکا رشد می کند.” به ما آموخت.”
در سراسر بولیوی، 70000 کوکالر از برگ ها تغذیه می کنند و سالانه 279 میلیون دلار درآمد حاصل می کنند زیرا کشاورزان برگ ها را به صورت فله برای جویدن به عنوان یک محرک ملایم می فروشند. در مراسم مذهبی یا به محصولاتی تبدیل می شود که به عنوان درمان های معجزه آسای مدرن به بازار عرضه می شوند که بیماری ارتفاع را تسکین می دهد، استقامت را افزایش می دهد و اشتها را کاهش می دهد.
در بولیوی، کوکالروها عمدتاً کشاورزانی هستند که می‌گویند گزینه‌های کشاورزی مناسب کمی دارند.
ایالات متحده و دیگر کشورهای غربی مدت‌هاست که تلاش‌های بولیوی برای جرم‌زدایی از ماری‌جوانا را مسدود کرده‌اند و کوکالروس را عامل بسیاری از مشکلات مواد مخدر در جهان می‌دانند.
کاترین لدبور، مدیر شبکه اطلاعاتی آند، یک گروه تحقیقاتی مستقر در بولیوی، گفت: «با هر تغییری در سیاست ایالات متحده، کشاورزان کوکای بولیوی مجبور شدند از هر سیاستی که برای بوروکراسی ایالات متحده مناسب بود، پیروی کنند. در طول جنگ با مواد مخدر، تولیدکنندگان کوکا ابتدا قاچاقچی مواد مخدر و سپس تروریست مواد مخدر بودند.
تمرکز بولیوی بر حذف این مقاله از لیست سیاه سازمان ملل از بدبینی آن نسبت به برنامه‌های ریشه‌کنی کوکا ناشی می‌شود که مقامات می‌گویند از زمانی که ریچارد نیکسون، رئیس‌جمهور وقت ایالات متحده، نتیجه‌ای جز خشونت نداشته است «جنگ مواد مخدر ” در سال 1971.
مقامات بولیوی که قادر به وادار کردن کشاورزان کوکا به دست کشیدن از معیشت ناچیز خود با کشت محصولات جایگزین نبودند، به جای آن مجوزهای کشت کوکا را صادر کردند.
رئیس جمهور لوئیس آرس از سازمان ملل خواست تا مطالعه ای در مورد گیاه کوکا انجام دهد و از “فرصتی جدید برای اصلاح این خطای جدی تاریخی” خواست.
اگرچه واشنگتن تمایل خود را برای شرکت در مطالعه WHO ابراز کرد، اما نشان داد که از قانونی سازی حمایت نمی کند.
گفت: بازار قانونی برگ کوکا دفتر سیاست ملی کنترل مواد مخدر ایالات متحدهنگه نمی دارد گیاهان غیرقانونیدر بیانیه ای در پاسخ به پرسش های آسوشیتدپرس، این آژانس به ارقام دولت ایالات متحده اشاره کرد که نشان می دهد کشت کوکا در بولیوی بین سال های 2006 تا 2021 دو برابر شده است، در حالی که تولید غیرقانونی کوکائین نیز 175 درصد افزایش یافته است.
طبق گزارش سازمان ملل، در سال 2022، 29900 هکتار (115 مایل مربع) منطقه کشت کوکا در بولیوی وجود داشت، اما تنها 22000 هکتار از آنها قانونی بود.
رئیس جمهور سابق اوو مورالسیکی از رهبران قدیمی اتحادیه های تولیدکنندگان کوکا که در سال 2009 اداره مبارزه با مواد مخدر ایالات متحده را از بولیوی اخراج کرد. از دفتر خود برای توسعه استفاده کرد بازار کوکا توسط دولت بولیوی و لابی کردن سازمان ملل برای لغو این ممنوعیت.
این نماد سمت چپ در سال 2013 زمانی که سازمان ملل موافقت کرد بولیوی را مجدداً به معاهده جهانی مواد مخدر بپذیرد، با یک معافیت برای این کشور، به پیروزی دیپلماتیک دست یافت. استفاده سنتی از برگ کوکا.
اما فشار مورالس برای مطالعه WHO زمانی که اعتراضات خشونت آمیزی در بولیوی در سال 2019 به وقوع پیوست، شکست خورد و به استعفای او منجر شد. و تبعید پس از 14 سال قدرت
___
ایزابل دبر، نویسنده آسوشیتدپرس در بوئنوس آیرس، آرژانتین، در این گزارش مشارکت داشت.