هنگ کنگ – در سی و پنجمین سالگرد تاسیس پکن یورش به میدان تیان آن من روونا هی، محقق برجسته ای که این فصل خونین تاریخ مدرن چین را مطالعه می کند، برای ایراد یک سری سخنرانی بین ایالات متحده، بریتانیا و کانادا رفت و آمد می کرد. هدف هر سخنرانی برای کسانی بود که قادر به انجام این کار نیستند.
سرکوب وحشیانه سال 1989 که در آن نیروهای دولتی به سوی معترضان دموکراسی خواه تحت رهبری دانشجویان آتش گشودند و صدها و نه هزاران نفر را کشتند، همچنان یک موضوع تابو در سرزمین اصلی چین است. در هنگ کنگ، که زمانی فانوس آزادی یادبود بود، بیداری عظیم سالانه 4 ژوئن که برای چندین دهه در سوگ قربانیان بود. ناپدید شده استقربانی سرکوب مخالفان در شهر پس از تظاهرات گسترده ضد دولتی در سال 2019.
پس از اینکه مقامات هنگ کنگ سال گذشته تمدید ویزای او را رد کردند، که به طور گسترده به عنوان نشانه ای از کاهش آزادی فکری در پایتخت مالی تلقی می شد، او هنوز از دست دادن موقعیت دانشگاهی خود در حال فروپاشی بود. با وجود برنامه سخت مذاکرات، معترض سابق در شهر گوانگژو در جنوب چین در سال 1989 این را وظیفه خود می دانست.
ما دیگر نمی توانیم شمع ها را در هنگ کنگ روشن کنیم. بنابراین ما آنها را در سراسر جهان روشن خواهیم کرد.”
از آنجایی که مواضع سختگیرانه سیاسی پکن عملاً هرگونه رویداد بزرگ مقیاس بزرگداشت را در داخل مرزهای این کشور متوقف کرده است، برگزاری مراسم بزرگداشت در خارج از کشور برای حفظ خاطره سرکوب قتل عام تیان آنمن اهمیت فزاینده ای پیدا کرده است. در سال‌های اخیر تعداد فزاینده‌ای از گفتگوها، گردهمایی‌ها، نمایشگاه‌ها و نمایش‌ها در این زمینه در ایالات متحده، بریتانیا، کانادا، استرالیا و تایوان وجود داشته است.
این فعالیت ها امید را برانگیخته و با تلاش های تهاجمی برای پاک کردن خاطرات سرکوب، به ویژه در هنگ کنگ، مقابله می کند. در سال 2021، نیروی پلیس این شهر سه رهبر متهم شدند گروهی که شب زنده داری را به عنوان بخشی از یک ملی فراگیر به براندازی مرتبط می کند قانون امنیتی که تقریباً به طور کامل مخالفت های عمومی را از بین برده است. بعد رای به انحلال داد. مربوط به تیان آن من مجسمه ها نیز برداشته شد از دانشگاه ها
هفته گذشته، پلیس هنگ کنگ بر اساس قانون جدید امنیت داخلی هفت نفر دستگیر شدند به ظن فتنه انگیزی به دلیل انتشار محتوای رسانه های اجتماعی او به مناسبت سرکوب قتل عام تیان آنمن. یک روزنامه مسیحی که معمولاً مطالبی را در مورد این رویداد قبل از سالگرد منتشر می کند، صفحه اول خود را عمدتاً خالی گذاشت. او گفت که فقط می تواند کلمات را به جعبه های خالی و فضای سفید تبدیل کند تا به وضعیت فعلی پاسخ دهد.
روز سه شنبه، پارکی که در آن مراسم بیداری برگزار شد، توسط گروه های طرفدار پکن برای برگزاری کارناوال اشغال خواهد شد.
اما تلاش‌ها برای خاموش کردن تلاش‌های یادبود نتوانستند خاطرات دلخراش را از ذهن نسلی از چینی‌های لیبرال پاک کنند. آنها در سال‌ها پس از ورود تانک‌ها به مرکز پکن برای سرکوب هفته‌ها اعتراضات دانشجویی که به شهرهای دیگر سرایت کرده بود و به عنوان تهدیدی برای حاکمیت حزب کمونیست تلقی می‌شد، ظهور کردند.
او که در آن زمان 17 سال داشت، به یاد می آورد که معترضانی مانند او به خاطر عشق به کشورشان به خیابان ها آمدند. وقتی تظاهرات سرکوب شد، او تمام شب را به تماشای تلویزیون گذراند و نتوانست بخوابد. وقتی به مدرسه برگشت، مجبور شد نسخه رسمی را بخواند – که دولت با موفقیت یک قیام را سرکوب کرده است – تا بتواند امتحانات خود را بگذراند.
“من هرگز کسی را نکشتم. اما من برای زنده ماندن در تمام این سال ها با این احساس گناه زندگی کردم.
برای حفظ خاطره این رویداد، موزه ای اختصاص داده شده به کشتار تیان آنمن تأسیس شد. باز کن ژوئن گذشته در نیویورک این نمایشگاه دارای نمایشگاه هایی مانند پیراهن خون آلود و چادری است که توسط دانشجویان معترض استفاده می شود.
موزه مشابهی که توسط سازمان‌دهندگان مراسم تشییع اداره می‌شد در سال ۲۰۲۱ در هنگ کنگ بسته شد.
در اوایل ماه مه، وانگ دان، مدیر ارشد اجرایی، که همچنین یکی از رهبران ارشد سابق دانشجویان تظاهرات تیان‌آن‌من است، برآورد کرد که موزه نیویورک حدود 1000 نفر از جمله مهاجران چینی، شهروندان آمریکایی و هنگ‌کنگی را به خود جذب کرده است. وانگ قصد دارد برای گسترش مخاطبان خود نمایشگاه های موقتی را در پردیس های دانشگاهی در ایالات متحده و احتمالاً در سایر کشورها در درازمدت ترتیب دهد.
او گفت که مراسم بزرگداشت در خارج از کشور بسیار مهم است زیرا شهروندان سرزمین اصلی چین و هنگ کنگ می توانند فعالیت های بزرگداشت خارج از کشور را به صورت آنلاین دنبال کنند.
او گفت: “ممکن است در سرزمین اصلی چین تأثیر بگذارد زیرا جوانان آنجا همه می دانند که چگونه از VPN برای دور زدن سانسور اینترنت استفاده کنند.”
Aline Sierp، استاد مطالعات تاریخ اروپا و حافظه در دانشگاه ماستریخت هلند، گفت که فعالیت های یادبود در خارج از کشور باعث می شود که خاطرات سفر کنند و حفظ شوند و به افراد دیگر و نسل های آینده دسترسی پیدا کنند.
با این حال، او گفت که این می تواند یک “شمشیر دولبه” باشد زیرا تطبیق خاطرات با مکان های جدید می تواند منجر به چندپارگی یا بافت زدایی در آینده شود.
آلیسون لندسبرگ، محقق حافظه در دانشگاه جورج میسون در ویرجینیا، گفت که تلاش‌های خارج از کشور پتانسیل الهام بخشیدن به افرادی را دارد که در مسیر دموکراسی با چالش‌های خود روبرو هستند.
او گفت که برای انتقال خاطرات، فیلم‌ها و درام‌های تلویزیونی می‌توانند راه مؤثری برای یادآوری رویدادهایی باشند که تجربه نکرده‌اند.
او گفت که تولیدات تئاتر خارجی شانس بیشتری برای ایجاد این ارتباطات و به طور بالقوه دستیابی به مخاطبان وسیع تری از طریق این تلاش خواهند داشت که از سال گذشته در تایوان آغاز شد و امسال در لندن ادامه یافت.
لندسبرگ گفت: «وقتی شما یک روایت دراماتیک دارید، این فرصت را دارید که بیننده را به شیوه‌ای کاملاً صمیمی به داستان بکشید.
هفته گذشته، تماشاگران یکی از تئاترهای لندن پس از تماشای نمایشنامه «35 مه» که عنوان آن به طرز ظریفی به یورش های 4 ژوئن اشاره دارد، به وضوح متأثر شدند، برخی با چشمانی اشکبار.
این نمایشنامه که توسط لیت مینگ وای، یکی از اعضای دیاسپورای هنگ کنگ که پس از تصویب قانون امنیتی 2020 به بریتانیا نقل مکان کرد، ساخته شده است، داستان زوج سالخورده ای را روایت می کند که می خواهند به درستی برای پسرشان که در سال 1989 درگذشت، عزاداری کنند.
رهبر کیم پیرس که در دهه 1980 در بریتانیا به دنیا آمد، گفت که این تراژدی او را از سنین جوانی تحت تأثیر قرار داد و یک بار هنگام خواندن شعر «تیان‌آن‌من» جیمز فنتون به گریه افتاد. او گفت که کار بر روی این پروژه ارتباط او با داستان ها را بیش از پیش عمیق تر کرده است.
سو توماس، تئاتری بریتانیایی 64 ساله نیز این قطعه را بسیار تکان دهنده دید. او می‌گوید: «به‌خصوص الان که خودم یک مادر هستم، که آن موقع نبودم، خیلی عمیق‌تر به آن فکر کرده‌ام.
در تئاتر، دانشمند هی یکی از سخنرانان پس از اجرا بود و از مبارزات خود و انگیزه های کارش برای حضار گفت. او گفت این نمایشنامه به قدری قدرتمند بود که باعث شد او آسیب 35 سال گذشته را دوباره تجربه کند که اشک او را درآورد و لنزهای تماسی خود را از دست داد.
او گفت: «این نشان می‌دهد که مردم در تمام این سال‌ها چقدر رنج را تحمل کرده‌اند. اگر کاری می توانیم انجام دهیم، امیدوارم آن را برای نسل جوان روشن کنیم.»
___
جی از لندن گزارش داد.