ANC برای اولین بار اکثریت را از دست داد: NPR


کارگران انتخابات کنگره ملی آفریقا (ANC) در جریان انتخابات سراسری آفریقای جنوبی در 29 مه، چادری تزئین شده با لوازم حزب را در خارج از یک مرکز رأی گیری در Umlazi برپا کردند.

کارگران انتخابات کنگره ملی آفریقا (ANC) در جریان انتخابات سراسری آفریقای جنوبی در 29 مه، چادری تزئین شده با لوازم حزب را در خارج از یک مرکز رأی گیری در Umlazi برپا کردند.

Zinyange Auntony/AFP از طریق گتی ایماژ

مخفی کردن عنوان

نمایش/پنهان کردن برچسب

Zinyange Auntony/AFP از طریق گتی ایماژ

ژوهانسبورگ – حکم آفریقای جنوبی کنگره ملی آفریقا این حزب برای اولین بار اکثریت مطلق خود را از دست داد – ضربه ای ویرانگر به حزبی که زمانی توسط نلسون ماندلا رهبری می شد. کنگره ملی آفریقا از زمان پیروزی در اولین انتخابات پس از آپارتاید در 30 سال پیش، بر سیاست آفریقای جنوبی تسلط داشته است.

همانطور که نظرسنجی ها پیش از انتخابات روز چهارشنبه پیش بینی کرده بودند، ANC برای یک نتیجه ناامیدکننده آماده بود. نتایج نهایی حتی هوشیارتر هستند او 40 درصد آرا را به دست آورد و حذف شد 57 درصد در سال 2019.

Tessa Dooms، کارگردان در دایره ریوونیایک اتاق فکر در آفریقای جنوبی، نتیجه را تاریخی خواند و به سی سال قدرت ANC پایان داد. او گفت: «انتخابات در آفریقای جنوبی یک نقطه عطف مهم است که اساساً سیاست را تغییر خواهد داد.

بر اساس قانون اساسی، حزبی که بیشترین آرا را به دست آورد، دو هفته از زمان تایید نتیجه برای تشکیل دولت جدید فرصت دارد. کنگره ملی آفریقا اکنون باید برای اولین بار یک دولت ائتلافی با یک یا چند حزب مخالف تشکیل دهد تا بتواند در قدرت بماند.

زنان با کودکان از کنار پوسترهای انتخاباتی در تمبیسا، شرق ژوهانسبورگ، آفریقای جنوبی 2024 عبور می کنند.

زنان با کودکان از کنار پوسترهای انتخاباتی در تمبیسا، شرق ژوهانسبورگ، آفریقای جنوبی 2024 عبور می کنند.

Themba Hadebe/AP


مخفی کردن عنوان

نمایش/پنهان کردن برچسب

Themba Hadebe/AP

دلیل کاهش محبوبیت حزب برای میلیون ها نفر یک واقعیت بسیار تاریک است.

آفریقای جنوبی همچنان یکی از کشورهای نابرابر در جهانبا 32 درصد بیکارهمراه با افزایش نرخ جرم و جنایت ناامیدی از آب و کمبود برق و فساد منجر به انتقاد فزاینده از دولت کنگره ملی آفریقا شده است.

برای بسیاری، پیشرفت اولیه ای که پس از رهایی از حکومت اقلیت سفیدپوست حاصل شد دوام نیاورد. علیرغم دستاوردهای قابل توجه در صنعتی ترین کشور آفریقا، نابرابری های به جا مانده از میراث رژیم آپارتاید همچنان ادامه داشته و حتی در دهه گذشته بدتر شده است. از سال 2004، سهم این حزب در هر انتخابات چند درصد کاهش یافته است – که با شکاف بین نسلی تشدید شده است. رای دهندگان جوانی که پس از آپارتاید متولد شده اندبه اصطلاح “آزادگان متولد شده” کمتر به کنگره ملی آفریقا رای می دهند.

Dooms گفت: «از یک طرف، ما بر آپارتاید به عنوان یک نیروی ساختاری غلبه کرده‌ایم، از سوی دیگر، ما واقعاً بسیاری از پویایی‌ها را تغییر نداده‌ایم. ما نابرابری را به یک شکل به ارث برده‌ایم و نابرابری را در آفریقای جنوبی افزایش داده‌ایم و در آینده به شکلی دیگر و این به ما آسیب رسانده است.»

اما در این انتخابات، کاهش تدریجی حمایت از کنگره ملی آفریقا در 20 سال گذشته حتی چشمگیرتر شده است. «کنگره ملی آفریقا به نوعی به شکل رئیس جمهور سابق خود یعنی جیکوب زوما منفجر شده است. ظهور MK مسلما بزرگترین داستان این انتخابات است.

سقوط و ظهور زوما

حزب جدید رهبر جنجالی و محکوم سابق کنگره ملی آفریقا مهمانی Mkhonto we Sizwe, یا MK، شعار انتخابی بود. MK از شاخه نظامی منحل شده ANC نامگذاری شد و تنها شش ماه پیش ثبت شد. اما در مدت کوتاهی حزب فراتر از همه انتظارات بود. این حزب از سوی بسیاری از حامیان سابق ANC و پایگاهی از مردم آفریقای جنوبی فقیر از قومیت زولو، که از الگوی زوما پیروی کردند و ANC را ترک کردند، دریافت کرد. با تقریباً 15٪، اکنون سومین حزب بزرگ در آفریقای جنوبی است.

این اوج نزول و صعود چشمگیر برای رئیس دولت 82 ساله است. محکومیت او را از انتخاب شدن به مجلس باز می داردبه عنوان رهبر MK، او اکنون می تواند نقش مهمی در مذاکرات برای تشکیل یک دولت ائتلافی جدید ایفا کند و از قدرت خود برای جلوگیری از محکومیت بیشتر استفاده کند.

زوما چی در سال 2018 مجبور به استعفا از ریاست جمهوری شدو در سال 2021 به دلیل عدم حضور در دادگاه فساد علیه خود محکوم شد. او هم باید سال بعد دوباره امتحان کرد برای فساد در ارتباط با یک معامله تسلیحاتی ادعایی در سال 1999.

جیکوب زوما، رئیس‌جمهور سابق کنگره ملی آفریقا و آفریقای جنوبی پس از رای دادن در انتخابات عمومی در نکاندلا، کوازولو ناتال، آفریقای جنوبی در روز چهارشنبه، 29 می 2024، برای حامیان خود دست تکان می‌دهد.

جیکوب زوما، رئیس‌جمهور سابق کنگره ملی آفریقا و آفریقای جنوبی پس از رای دادن در انتخابات عمومی در نکاندلا، کوازولو ناتال، آفریقای جنوبی در روز چهارشنبه، 29 می 2024، برای حامیان خود دست تکان می‌دهد.

امیلیو مورناتی/AP


مخفی کردن عنوان

نمایش/پنهان کردن برچسب

امیلیو مورناتی/AP

این سیاستمدار پوپولیست، جانشین خود، رئیس جمهور سیریل رامافوسا را ​​متهم کرد که پشت مشکلات حقوقی او بوده است. اکنون زوما شکست بزرگی را به رقیب خود وارد کرده است که احتمالاً توسط برخی از اعضای حزبش برای استعفا تحت فشار قرار خواهد گرفت.

دودوزیله سامبودلا، دختر زوما و عضو MK، به NPR گفت: “MK مایل نیست با ANC رامافوزا وارد ائتلاف شود.” او گفت که ائتلاف بدون رامافوزا امکان پذیر است.

موفقیت MK در برابر ANC در دومین استان پرجمعیت آفریقای جنوبی، کوازولو ناتال (KZN) آشکارتر است. این حزب تقریباً 46 درصد آرا را به دست آورد، در حالی که ANC تقریباً 18 درصد آرا را به دست آورد – یک پیروزی قاطع.

نلسون ماندلا مبارز آزادیبخش برای اولین بار رأی داد دبیرستان اوهلنگهدر دوربان، KZN، در سال 1994 زمانی که او رئیس جمهور شد. سی سال بعد، بسیاری از رای دهندگان در همان شعبه رأی گیری احساسات مشابهی را ابراز کردند: ناامیدی از وضعیت کشور و تمایل به تغییر.

نقوبیله خومالو، 24 ساله، اندکی پس از باز شدن رای گیری در ساعت 7 صبح روز چهارشنبه به حوزه رای گیری رسید و برای اولین بار رای خود را به صندوق انداخت. او گفت: “ما واقعا امیدواریم که تغییری رخ دهد.” تریسی بونگیو زوندو 39 ساله فراتر رفت. او گفت: “من قبلا به ANC رای می دادم اما اکنون به MK رای می دهم زیرا نیاز به تغییر در جامعه خود دارم.”

آینده پرزیدنت رامافوزا اکنون یک سوال باز است. او اولین رهبر ANC است که اکثریت حزب را از دست می دهد، بیشترین از دست دادن آرا (17٪) را متحمل شد و مشارکت به 58٪ کاهش یافت. نومولا موکونیان، رئیس انتخابات ANC به NPR Ramaphosa استعفا نخواهد داد. او گفت: «هیچ کس استعفا نخواهد داد. اما رامافوسا اگر بخواهد در دوره دوم ریاست جمهوری خود زنده بماند، اگر بتواند دولتی تشکیل دهد که نتایج نشان می دهد احتمالاً تفرقه افکن خواهد بود، با چالش بزرگی روبرو است.

سیریل رامافوس، رئیس جمهور آفریقای جنوبی (در مرکز) پس از رای دادن به انتخابات عمومی در سووتو، آفریقای جنوبی، چهارشنبه، 29 می 2024، با خبرنگاران صحبت می کند.  مردم آفریقای جنوبی در انتخاباتی رای داده اند که مهمترین انتخابات کشورشان در 30 سال اخیر است.  این می تواند دموکراسی جوان را به قلمروی ناشناخته هدایت کند.

سیریل رامافوس، رئیس جمهور آفریقای جنوبی (در مرکز) پس از رای دادن به انتخابات عمومی در سووتو، آفریقای جنوبی، چهارشنبه، 29 می 2024، با خبرنگاران صحبت می کند. مردم آفریقای جنوبی در انتخاباتی رای داده اند که مهمترین انتخابات کشورشان در 30 سال اخیر است. این می تواند دموکراسی جوان را به قلمروی ناشناخته هدایت کند.

جروم تاخیر/AP


مخفی کردن عنوان

نمایش/پنهان کردن برچسب

جروم تاخیر/AP

عصر جدید دولت ائتلافی

پروفسور دیوید اورت از مدرسه حکمرانی ویتس گفت این نتیجه که کنگره ملی آفریقا را مجبور به همکاری با حزب دیگری می کند، یک گام مثبت برای کشور است. او گفت: «فکر می‌کنم اگر کنگره ملی آفریقا به‌جای داشتن اکثریت پس از اکثریت، به طور ناگهانی پاسخگو باشد، برای آفریقای جنوبی بسیار خوب خواهد بود».

آفریقای جنوبی مدت‌هاست که دولت‌های ائتلافی در سطح محلی داشته است، اما هرگز در سطح فدرال. ترکیب یک دولت ائتلافی ANC اکنون سوال اصلی است.

این حزب می تواند به اپوزیسیون رسمی بپیوندد اتحاد دموکراتیک، یک حزب راست میانه که عمدتاً توسط اقلیت سفیدپوست آفریقای جنوبی رهبری و حمایت می شود که تقریباً 22 درصد آرا را به دست آورد. «دو جناح در ANC وجود دارد. اورت گفت، یکی به رهبری پرزیدنت رامافوزا بیشتر نگران وضعیت اقتصادی است و احتمالاً به اتحاد دموکراتیک روی خواهد آورد. اما این اقدام می‌تواند بسیاری را در جناح دیگر کنگره ملی آفریقا که آن را خط قرمز می‌دانند خشمگین کند.

کنگره ملی آفریقا همچنین می‌تواند با MK، که به زوما در دولت نفوذ می‌کند، یا با چپ رادیکال متحد شود حزب مبارزان برای آزادی اقتصادیبه رهبری یکی دیگر از رهبران سابق جوانان ANC، جولیوس ماله. این حزب با کسب 9 درصد آرا در جایگاه چهارم قرار گرفت که برخی کارشناسان آن را نیز به دلیل حمایت قوی تر از حد انتظار حزب MK اعلام کردند.

اما ائتلاف با یک یا هر دو حزب، که بیشتر آنها از ANC برخاسته اند، با توجه به اختلافاتی که در وهله اول منجر به انشعاب احزاب شد، می تواند ناپایدار باشد. اورت گفت: «وقتی با دشمنان قسم خورده خود در EFF و MK وارد ائتلاف می‌شوید، از سیاستمداران می‌خواهید که بر همه چیز تسلط داشته باشند، زیرا تلاش می‌کنند تا ANC را بیشتر نابود کنند و تحت کنترل خود درآورند.

ANC از یک جنبش آزادیبخش مردمی به یک نیروی سیاسی که بر سیاست آفریقای جنوبی تسلط دارد تبدیل شد. اما نفوذ او در سیاست آفریقای جنوبی در حال کاهش است زیرا او تلاش می کند بر اختلافات خود غلبه کند و چالش های اصلی این کشور را حل کند.

سیاست آفریقای جنوبی ممکن است به تازگی دستخوش تغییری پایدار نسبت به دوران حکومت تک حزبی شده باشد. احزاب و نامزدهای مستقل بیشتری بیش از هر زمان دیگری در سیستم نمایندگی تناسبی کشور شکل می‌گیرند و یک جایگزین ارائه می‌دهند – واقعیتی که کنگره ملی آفریقا اکنون باید با آن دست و پنجه نرم کند.

دیدگاهتان را بنویسید