اسکات دیترو، میزبان:
مکزیکی ها روز یکشنبه رئیس جمهور جدید را انتخاب خواهند کرد. نامزد حزب حاکم در اکثر نظرسنجی‌ها با دو رقمی پیش است، اگرچه منتقدان نگرانند که در صورت تحکیم بیشتر این حزب، دموکراسی مکزیک آسیب ببیند. اما به نظر می رسد رای دهندگان با یک موضوع انگیزه دارند: برنامه های اجتماعی جدید و محبوب. Eyder Peralta از NPR گزارش می دهد.
افراد ناشناس: (به زبان انگلیسی صحبت نمی شود).
دیترو: تظاهرات مورنا، حزب حاکم مکزیک، معمولاً تا لبه‌های لبه پرجمعیت است. آنها در زمین های باز یا پارکینگ های مراکز خرید انجام می شوند. جاسینتو سانچز راموس (عکس) با یک پرتره رسمی قاب شده از رئیس جمهور مستعفی آندرس مانوئل لوپز اوبرادور طوری قدم می زند که انگار پاپ یا نوعی قدیس است. او می‌گوید مکزیکی‌ها آنقدر رئیس‌جمهور را دوست دارند که می‌خواهند با این عکس از آنها عکس بگیرند.
جاسینتو سانچز راموس: (غیر انگلیسی صحبت می شود).
EYDER PERALTA، BYLINE: و این نشان می دهد که زندگی در این کشور به دلیل برنامه های اجتماعی متفاوت است. طی شش سال گذشته، حزب مورنا برنامه های اجتماعی را در مکزیک گسترش داده است. آنها اکنون هر دو ماه یک بار برای افراد مسن، معلولان و مادران مجردی که کار می کنند، چک توزیع می کنند.
(ضبط صدای زنگ)
پرالتا: دنیس لباسر یک دانشمند علوم سیاسی و فعال دموکراسی است. او چیزی حتی بدتر را می بیند و با صدور هشدارهای وحشتناک به کشور سفر می کند. چندی پیش مکزیک دیکتاتوری کامل به حساب می آمد.
دنیز لباسر: و اکنون مورنا خواستار بازگشت به آن حاکمیت به نفع حاکمیت ملی و اولویت دادن به فقرا است.
PERALTA: بله، مورنا برنامه های اجتماعی جدیدی ارائه کرده است، اما او می گوید که آنها همچنین در حال تثبیت قدرت خود هستند. آنها کشور را نظامی کرده اند و اصلاحاتی را در سیستم قضایی و انتخاباتی پیشنهاد کرده اند که به گفته درسر، کنترل و تعادل کشور را تهدید می کند. اما هشدارهای آنها با خمیازه رای دهندگان مواجه می شود.
DRESSER: و دلیل اینکه ما خمیازه می کشیم این است که دموکراسی ما از کامل بودن دور بود زیرا از بسیاری جهات نخبه گرا بود زیرا احزاب در قدرت به دستور کار دموکراسی خیانت کردند.
پرالتا: ویری ریوس، دانشمند علوم سیاسی و نویسنده کتاب “این عادی نیست” که به بررسی نابرابری عمیق در مکزیک می پردازد، می گوید که با روی آوردن این کشور به دموکراسی در اواخر دهه 1990، سیستمی توسعه یافت که به نفع طبقه تجاری مکزیک بود، قدرت بیشتری را به دست آورد. .
ویری ریوس: به عنوان مثال، شما در مورد کاهش مالیات صحبت کردید. آنها اصلاحات بازار کار را اجرا کردند که در واقع بسیار پسرفته بود. حداقل دستمزد در 20 سال اول دموکراسی مکزیک عملاً به هیچ وجه افزایش پیدا نکرد.
پرالتا: ریوس می‌گوید لوپز اوبرادور از ناامیدی مکزیکی‌ها از دموکراسی لفاظی بهره‌برداری کرده است، اما حزب او نیز تغییرات واقعی را ایجاد کرده است.
RIOS: آنها می گویند که هزینه های اجتماعی را افزایش خواهند داد و این کار را انجام می دهند. می گویند حداقل دستمزد را بالا می برند و این کار را می کنند.
PERALTA: حداقل پنج میلیون نفر در شش سال گذشته از فقر فرار کرده اند.
ریوس: آنها پول بیشتری دارند. حواله نقدی می گیرند، حقوق بهتری می گیرند. آنها مزایای اجتماعی بیشتری دریافت می کنند. و البته آنها آن را با حزبی مرتبط می دانند که بازار کار را در این کشور تغییر داد.
PERALTA: از اینجا، در تپه‌های Iztapalapa، می‌توانید تمام مکزیکو سیتی را ببینید، کلان شهری با بیش از 20 میلیون نفر. جرونیمو گومز کروز 79 ساله (عکس) عاشق این محله است. اما خانه او نزدیک به چهار دهه است که آب لوله کشی ندارد. گاهی اوقات وقتی کامیون ها واقعا آب را تحویل می دهند، وحشتناک است.
GERONIMO GOMEZ CRUZ: (به زبان غیر انگلیسی صحبت می شود).
PERALTA: او می گوید شبیه شکلات است. شما حتی نمی توانید با آن دوش بگیرید. او می‌گوید که در تمام زندگی‌اش، سیاستمداران فقط در فصل انتخابات حاضر شدند و وعده تغییر دادند.
GOMEZ CRUZ: (به زبان غیر انگلیسی صحبت می شود).
پرالتا: او می گوید: «مثل بابا نوئل است. “آنها دروغ می گویند. و اسباب بازی ها هرگز در کریسمس نمی رسند. شما هرگز چیزی نمی بینید.»
GOMEZ CRUZ: (به زبان غیر انگلیسی صحبت می شود).
PERALTA: او در نیمه راه نظر خود را تغییر می دهد. او می گوید که اوضاع با این دولت کمی بهتر است. آنها هنوز آب ندارند، اما او هر دو ماه یکبار حدود 350 دلار دریافت می کند، بیش از هر دولت قبل از آنها.
GOMEZ CRUZ: (به زبان غیر انگلیسی صحبت می شود).
پرالتا: او می گوید فقط کافی است بخورم. برای خوردن کافی است. Eyder Peralta، اخبار NPR، مکزیکو سیتی.
حق چاپ © 2024 NPR. تمامی حقوق محفوظ است. از وبسایت ما دیدن کنید شرایط استفاده و مجوزها صفحات زیر www.npr.org برای اطلاعات بیشتر.
رونوشت های NPR با عجله توسط یک پیمانکار NPR ایجاد می شود. این متن ممکن است به شکل نهایی خود نباشد و در آینده به روز یا اصلاح شود. دقت و در دسترس بودن ممکن است متفاوت باشد. رکورد قطعی برنامه نویسی NPR ضبط صدا است.